to have sth. made to measure - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

made
make (Verb)

Verbs

to have sth. made to measure	sich^dat. etw.^acc. anmessen lassen
to make sth. to measure	etw.^acc. nach Maß machen  | machte, gemacht |
sth. makes so. sick   infinitive: to make so. sick	etw.^nom. kotzt jmdn. an   infinitive: jmdn. ankotzen [coll.]
to have got it made	es geschafft haben  | hatte, gehabt | [coll.]
to have an analysis made  | had, had | [MED.]	eine Analyse machen lassen  | ließ, gelassen |
to have an analysis made  | had, had | [MED.]	eine Untersuchung machen lassen  | ließ, gelassen |
to have sth. to spare	etw.^acc. übrig haben  | hatte, gehabt |
to have to do sth.	etw.^acc. tun müssen
to have sth. sent to oneself	etw.^acc. zugeschickt bekommen
to have to do with sth.	mit etw.^dat. zu tun haben  | hatte, gehabt |
to have sth. to show for oneself	etw.^acc. aufzuweisen haben
to have sth. to show for oneself	etw.^acc. vorzuweisen haben
to have to answer for sth.	sich^acc. für etw.^acc. verantworten müssen
to measure up to sth.	etw.^acc. erfüllen  | erfüllte, erfüllt |

Nouns

made-to-measure	die Maßarbeit  pl.: die Maßarbeiten
made-to-measure product	maßgeschneidertes Produkt
made-to-measure suit	der Maßanzug  pl.: die Maßanzüge
made-to-measure suit	maßgeschneiderter Anzug
made-to-measure clothing [TEXTIL.]	die Maßkonfektion  pl.: die Maßkonfektionen
made-to-measure policy [INSUR.]	maßgeschneiderte Police
clothes made to measure	die Maßkleidung  pl.: die Maßkleidungen
clothes made to measure	nach Maß angefertigte Kleidung
mouth-to-mouth and mouth-to-nose ventilation [MED.]	die Mund-zu-Mund-und-Nase-Beatmung  pl.
nice-to-have	das Extra  pl.: die Extras
nice-to-have	willkommener Zusatz
make-to-order [abbr.: MTO] [COMM.]	die Einzelfertigung  pl.: die Einzelfertigungen
make-to-stock [COMM.]	die Lagerfertigung  pl.: die Lagerfertigungen
make-to-stock [COMM.]	die Serienfertigung  pl.: die Serienfertigungen

Adjectives / Adverbs

made-to-measure  adj.	maßgeschneidert
made to measure	nach Maß gefertigt
made to measure	nach Maß
nice-to-have  adj.	nicht obligatorisch
nice-to-have  adj.	nicht unbedingt erforderlich
nice-to-have  adj.	optional
nice-to-have  adj.	Options...
nice-to-have  adj.	Wunsch...
nice-to-have  adj.	zusätzlich
made-to-order  adj.	maßgeschneidert
made to order	bedarfsgerecht
made to order	auf Bestellung hergestellt
made to last	haltbar
made to last [TECH.]	abnutzungsfest

Phrases / Collocations

to have a "Road to Damascus" experience [fig.]	vom Saulus zum Paulus werden [fig.]
to have sth. to burn	etw.^acc. im Überfluss haben
to have had it up to here with so. (or: sth.) [coll.]	jmdn./etw. dicke haben [fig.] [coll.]
to have had it up to here with sth.	die Nase voll von etw.^dat. haben [fig.]
to have sth. licked	etw.^acc. hinbekommen  | bekam hin, hinbekommen |
to have a turn for sth.   - inclination	eine Neigung zu etw.^dat. haben
to have a weakness for sth.	ein Faible für etw.^acc. haben
to have a bellyful of sth.	von etw.^dat. die Nase voll haben
to have an eye for sth.	ein Auge für etw.^acc. haben
to have an eye for sth.	einen Blick für etw.^acc. haben
to have had it with so. (or: sth.) [coll.]	jmdn./etw. dicke haben [fig.] [coll.]
to have a butcher's at sth.   - shortening of rhyming slang "butcher's hook" (look) (Brit.) [sl.]	einen Blick auf etw.^acc. werfen
to have designs on so. (or: sth.)	es auf jmdn./etw. abgesehen haben
to have money to burn	Geld wie Heu haben

Examples

He has made arrangements.	Er hat disponiert.
He has made himself familiar with ...	Er hat sich^acc. vertraut gemacht mit ...
every endeavor^AE has been made; every endeavour^BE has been made	es wurden alle Anstrengungen unternommen
I had back-to-back meetings today.	Ich hatte heute ein Meeting nach dem anderen.
to my shame I have to admit that ...	zu meiner Schande muss ich gestehen, dass ...
an administrative offense^AE shall be deemed to have been committed by anyone who; an administrative offence^BE shall be deemed to have been committed by anyone who	ordnungswidrig handelt, wer
How many times do I have to tell you not to do that?	Wie oft muss ich dir noch sagen, dass du das nicht machen sollst?
I wish to instruct you that you have the privilege to refuse to give evidence in case you would incriminate yourself by your statement.	Ich mache Sie darauf aufmerksam, dass Sie die Aussage verweigern können, falls Sie sich^acc. dadurch selbst belasten würden.
She has been wanting to go to Hamburg/the Oktoberfest/the Victoria and Albert Museum/... for ages.	Sie wollte schon lange einmal nach Hamburg/zum Oktoberfest/ins Victoria and Albert Museum ...
Make check^AE payable to: Make cheque^BE payable to:	Der Scheck ist auszustellen auf:
If a student fails this exam, they have to leave the university.	Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen.
If a student fails this exam, they have to leave the university.	Wenn Studierende bei dieser Prüfung durchfallen, müssen sie die Universität verlassen.
If a student loses their ID card, they have to pay for a new one.	Studierende, die ihren Ausweis verlieren, müssen für einen neuen bezahlen.
We have to ...	Wir müssen ...

Prepositions / Pronouns

to  prep.	bis  prep.  +acc.
to  prep.	nach  prep.  +dat.
to  prep.	zu  prep.  +dat.
to  prep.	um zu
to  prep.	an  prep.  +dat./acc.
to  prep.	auf  prep.  +acc.
to  prep.	in  prep.  +dat./acc.
to  prep.	gegen  prep.  +acc.
to  + expression of place  prep.   - on a timetable	Richtung  + expression of place   - auf einem Fahrplan
made of	aus  prep.  +dat.
to  prep.	gen  prep.  +acc.   dated
from ... to	von ... bis
from ... to	von ... nach
who ... to	wem   - Interrogativpronomen

Abbreviations / Symbols

wall shearing stress [TECH.]	die Wandschubspannung  pl.: die Wandschubspannungen   symbol: to   - Einheit: kN/m^2 Tangentialspannung zwischen Wand und Flüssigkeitsteilchen
lockout/tagout [abbr.: LO/TO] [TECH.]	das Wartungs-Blockiersystem  pl.: die Wartungs-Blockiersysteme

Related search terms

metre, measurement, proportion, gage, gauge, rate, degree, meter